ロードローラー保証書
このロードローラー機械をお選びいただき誠にありがとうございます。お客様の安全と適切な操作のために、この機械の操作を開始する前や、点検・整備を行う前に 必ず本書をよくお読みください。 と 勉強 いつでも参照できるよう、本書を手元に保管してください。
1. はじめに
本機は小型の押型ダブルドラムローラーで、アスファルトや砂地、砂利などの圧実に使用され、芝生や遊技場の転圧にも使用されます。
本機は油圧ユニット、可変ピストンポンプ、定量油圧モーターを備えており、優れた性能を持っています。
2. 安全に関する注意事項
機械を安全に操作するために、定期的な整備・点検が非常に必要です。安全注意事項をよく読み、整備および操作の知識を習得してください。
3. 運転資格
資格のあるスタッフのみ機械の操作を許可されます
1. 圧実作業
作業者は機械を操作する前に圧実に関するトレーニングを受ける必要があります
2. 機械の荷降ろしと荷積み
作業者は機械の荷降ろしと荷積みに関するトレーニングを受ける必要があります
4. 注意
5. 運転操作
5.1 運転装置の名称および機能
5.1.1 運転装置の名称
5.1.2 操作装置の機能
安全な操作のため、操作装置の機能を理解しておくこと
◎ 前進・後退ハンドル
1）ハンドルは前進・後退走行、停止および無段階速度調整の3つの機能があります。
2）手動で機械をロックします。
3）ドラムの下に楔状のものを挿入します。
4）エンジンをアイドリング状態で2〜3分間運転します。
5）スロットルスイッチを最下部の位置に押し下げるとエンジンが停止します。
6）始動スイッチをOFFの位置に置きます。
1) 折り畳み時は、「ロックスパナ」を自動的にロックされる位置まで引き戻します。
2) 通常運転する際は、テール部分を展開しなければなりません。「ロックスパナ」を運転位置に引き戻した後、「ロックスパナ」が自動的にロックされます。
◎ マニュアルロックレバー
機械を停止する際は、「マニュアルロックレバー」をロック位置に設定してください。
機械を運転する際は、「マニュアルロックレバー」のロックを解除してください。
注意：機械を停止する際は、「マニュアルロックレバー」を必ずロックしてください！
機械を始動する際は、「マニュアルロックレバー」のロックを必ず解除してください！
5.2 潜水作業
5.2.1 運転前の点検
「前後ハンドル」が中央位置にあり、振動スイッチが「OFF」位置にあることを確認してください。「マニュアルロックレバー」で機械をロックします。
5.2.2 エンジン始動
1) スロットルレバーを入れて（全開）
2) スタート位置に始動スイッチを回してエンジンを始動します。エンジン始動と同時に手を離すと、キーは「ON」の位置に戻ります。
注意：15秒以上連続して始動を続けないでください
始動に失敗した場合は、再度始動する前に30秒間待ちます！
スターターの過度な使用により、スターターモーターが焼損するおそれがあります！
5.2.3 エンジン始動後の確認
エンジン始動直後はすぐに機械を動かさず、以下の原則に従ってください：
1) 数分間低速でエンジンを暖機し、機械が温まるまで待ちます
2) 排気の色が正常であり、異常な音や臭いがないことを確認します
5.2.4 機械の運転
注意：機械を起動する前に、周囲に人がおらず、障害物がないことを確認してください。
1) 「マニュアルロックレバー」のロックを解除してください
2) 「前後ハンドル」を調整して、機械を前進および後退させます。
注意：「前後ハンドル」はゆっくりと押し込んでください。速すぎないようにしてください。
5.2.5 機械の停止
警告:
◎ 坂道で停止しないようにしてください
◎ 坂道に止むを得ず駐車する場合は、前輪の前に障害物を置いて、機械が坂道を滑り降りるのを防いでください。
◎ 機械から離れるときは、「前後ハンドル」を中央の位置にしてエンジンを停止し、「マニュアルロックレバー」にロックし、鍵を持ち去ってください。
1) 前後ハンドルが中央位置にあると、機械は停止します。
5.3 振動および圧実の操作
1）振動スイッチをONの位置にすると、機械が振動し始めます。
2）振動スイッチをOFFの位置にすると、機械が振動を停止します
注意：機械が動かなくなったら、直ちに振動を停止してください。
機械が泥にはまった場合は、直ちに振動を停止してください。
5.4 散水システムの操作
1）散水システムを開く前に水位を確認し、水タンクをできるだけ満杯にしてください。
2）散水バルブスイッチを回して散水システムを開放します。
注意：寒冷地での使用後は、凍結防止のため作業終了後にタンク内の水を空にしてください。 排水方法：水タンクの下部にドレンプラグがあります。
5.5 フェンダーの調整：スクリューボルトを緩め、フェンダーを上下に動かしてドラムにしっかりと取り付けられていることを確認します。
5.6 低温環境での操作：低温による故障を防ぐために、以下の方法を取ってください：
1) 粘度の低い燃料および油を使用してください
2) バッテリーを低温から離して保管してください。低温ではバッテリーの効率が低下し、凍結する可能性もあります。夜間はバッテリーが満充電状態であることを確認し、低温環境から離して保管してください。
5.7 作動後の注意事項
1）機械に付着した汚れや水気を取り除いてください。特にステアリングシリンダーのピストンロッド部分に付着した汚れや水気は、油圧シリンダー内に侵入するとシールシステムを損傷する可能性があります。
機械は堅く乾燥した場所に停止させてください。低温によりバッテリーの効率が低下する可能性があります。翌日の作業のために、バッテリーを覆うか、機械から取り外して暖かい場所で保管してください。凍結防止のため、水タンクの水を排出してください。
5.8 保管に関する注意事項 機械を使用しない期間が1か月を超える場合は、以下の要件に注意してください
1）清掃後、機械を閉鎖された区域で停止させてください。屋外に保管する場合は、車体をカバーの下に保管してください。
2）オイルおよびグリスを注入し、エンジンオイルを交換した後、漏れがないか確認してください。
3）油圧ステアリングシリンダーの露出したピストンロッドにグリスを塗布してください。
4）バッテリーのマイナス端子を切断するか、バッテリーを取り外してください。
5）タンク内の水を排出してください。
6）前進・後退スイッチを中立位置にし、振動スイッチがOFF位置になっていることを確認し、手動で機械をロックしてください。
7）ドラムの下に楔（くさび）状のものを挿入し、機械の移動を防止してください。
8）キーのスイッチを片付けて保管してください。
9）長期保管が必要な場合は、腐食を防ぐため定期的に機械を始動してください。少なくとも毎月1回は機械を始動し、オイル層の劣化を防ぎ、同時に充電を行ってください。
6. 定期的なメンテナンスと修理
注意：機械の定期的なメンテナンスにより、機械を最良の状態に保つことができます。
エンジンオイルは機械が約50時間稼働した後に交換する必要があります。電気配線は毎月点検およびメンテナンスを行う必要があります。
1）配線に損傷がないか確認してください。
2）配線が緩んでいないか確認してください。
3）電気機器が正常に作動するか確認してください。
6.1 定期メンテナンス
6.1.1 10時間ごとのメンテナンスおよび修理
1）エンジンオイル
エンジンを水平位置に置き、オイル量を点検します。オイル量がオイルレベルインジケーターの目盛り内にない場合は、補充してください。
2）オイルタンク
燃料油の油量を確認してください。
6.1.2 50時間ごとの保守および修理
1）油圧油：油面計の位置を観察し、液面計の中央または上部の位置になっている必要があります。油量が不足している場合は、補充してください。
2）蓄電池：バッテリーの状態を確認し、交換が必要かどうかを判断してください。ボルトが緩んでいないかを確認し、緩んでいる場合は締め直してください。
6.1.3 100時間ごとの保守および修理
1）エンジンオイルを交換します。オイルがまだ温かいうちにオイルプラグを開けてエンジンオイルを排出してください。
ドレインプラグを締め直し、オイル給油口からエンジンオイルを注入します。
2）燃料フィルターを清掃します。
3）エアフィルターを清掃します。
6.1.4 200時間ごとの保守および修理
1） 油圧オイルフィルターを交換してください。
2） ドラムにグリースを注入してください。
6.1.5 500時間ごとのメンテナンスおよび修理
1）油圧タンク内の油圧オイルを交換してください。オイルが温かいうちにオイル栓を開けてオイルを排出してください。油圧タンク内部を清掃してください。新しい油圧オイルを標準の目盛りまで加えてください。エンジンを始動し、アイドリング状態で2〜5分間運転してからエンジンを停止し、再びオイル量を確認してください。オイル量が少ない場合は、オイルを注入してください。
2）ステアリング用の回転支持部にバターを注入してください。
3）ステアリングシリンダーの軸ピンおよびヒンジ部分にバターを注入してください。
6.2 油圧オイル、水および潤滑剤の充填
6.2.1 一般的な規格
1）水およびオイルを補充する際は、フィルターネットを外してはいけません。
その状況では、汚れがタンク内に混入しにくくなります。
2）推奨される潤滑油および油圧油を使用してください。
3）異なるブランドの潤滑油および油圧油は使用しないでください。
4）古い油を排出し、容器を完全に清掃した後、新しい油を充填すること。
6.2.2 推奨潤滑油
1）低温時SAE 10W-30、高温時SAE 40のエンジンオイル
2）耐摩耗性油圧油 VG46
3）耐熱性グリース リチウム石鹸系
4）燃料油 ディーゼル油（国家規格を満たすもの）
ホットニュース2025-08-10
2025-08-12
2025-08-15
2025-07-16
2025-07-03
2025-07-23
EN
