FVR600D Vibrationswalze

Jul 16, 2025

Garantiehandbuch für Straßenwalzen

Wir danken Ihnen herzlich, dass Sie die Straßenwalzenmaschine ausgewählt haben. Um Ihre Sicherheit und ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, lesen Sie vor Inbetriebnahme oder Durchführung von Wartungsarbeiten an diesem Gerät, MÜSSEN SIE und Studie dieses Handbuch sorgfältig lesen. Stellen Sie sicher, dass es stets zur Einsicht bereitliegt.

1. Vorwort
Die handgeführte Doppeltrommelwalze ist eine leichte Straßenwalze. Sie dient zur Verdichtung von Asphalt, Sandboden, Kies sowie zur Ebnung von Rasenflächen und Spielplätzen.
Diese Maschine verfügt über eine Hydraulikeinheit, eine verstellbare Kolbenpumpe und einen Hydraulikmotor mit konstanter Verdrängung, wodurch die Maschine eine hervorragende Leistung erbringt.

2. Sicherheitshinweise

Um die Maschine sicher bedienen zu können, ist eine regelmäßige Wartung der Maschine sehr notwendig. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, um die Fähigkeiten zur Wartung und Bedienung zu erlernen.

3. Fahrberechtigung

Qualifiziertes Personal darf die Maschine bedienen

1. Verdichtungsaufgabe

Der Bediener sollte zuvor eine Schulung zu Aspekten der Verdichtung erhalten haben, bevor er die Maschine bedient.

2. Be- und Entladen der Maschine

Der Bediener sollte zuvor eine Schulung zu Aspekten des Be- und Entladens der Maschine erhalten haben

4. WARNUNG

Während der Arbeit gelten die Sicherheitsvorschriften beachten.
Verändern Sie die Ausrüstung nicht willkürlich
Bei Wartungsarbeiten die Maschine ausschalten
Während des Lade- und Entladevorgangs darf der Steigungswinkel nicht größer als 15 Grad sein
Vor dem Starten der Maschine das Fassungsvermögen von Motorenöl, Kraftstoff und Hydrauliköl prüfen
Beim Starten der Maschine den Gashebel vollständig vorwärts schieben
Nach dem Start mit niedriger Geschwindigkeit 5 Minuten laufen lassen, um die Maschine aufzuwärmen
Gashebel bis zum Anschlag zurückstellen, der Motor stoppt. Danach den Schlüssel in die AUS-Position drehen
Den Motor stoppen, nachdem die Maschine 5 Minuten im Leerlauf gelaufen ist. Danach den Schlüssel entfernen

5. Bedienung

5.1 Name und Funktion der Bedieneinrichtung

5.1.1 Name der Bedieneinrichtung

5.1.2 Funktion des Bediengeräts

Kenntnis der Funktion des Bediengeräts für eine sichere Bedienung

◎ Vorwärts- und Rückwärts-Hebel
1) Der Hebel hat drei Funktionen: Fahren (vorwärts und rückwärts), Stoppen und stufenlose Geschwindigkeitsregelung.

2) Die Maschine manuell verriegeln.

3) Keilförmige Gegenstände unter die Trommeln schieben.

4) Der Motor läuft 2 bis 3 Minuten im Leerlauf.

5) Der Motor stoppt, wenn der Gashebel in die unterste Position geschoben wird.

6) Den Startschalter in die AUS-Position bringen.

1) Zum Falten den „Sperrhebel“ zurückziehen, bis er automatisch in der verriegelten Position einrastet.

2) Bei normalem Betrieb müssen die Heckteile ausgeklappt werden. Ziehen Sie den „Sperrhebel“ in die Fahrposition zurück, danach wird der „Sperrhebel“ automatisch gesperrt.

◎ Manueller Sperrhebel

Wenn die Maschine steht, muss der „manuelle Sperrhebel“ in die gesperrte Position gebracht werden.

Wenn die Maschine läuft, muss der „manuelle Sperrhebel“ entsperrt werden.

Achtung: Wenn die Maschine steht, muss der „manuelle Sperrhebel“ gesperrt sein!

Maschine startet, muss der „manuelle Sperrhebel“ entsperrt sein!
5.2 Tauchbetrieb

5.2.1 Kontrolle vor dem Betrieb

Stellen Sie sicher, dass sich der „Vorwärts-Rückwärts-Hebel“ in Mittelposition befindet, der Vibrationsumschalter in der Position „OFF“ ist und der „manuelle Sperrhebel“ die Maschine sperrt.

5.2.2 Motor starten

1) Gashebel betätigen (Volles Gas)

2) Zündschalter in die Position „Start“ drehen, um den Motor zu starten. Gleichzeitig beim Starten die Hand loslassen, der Schlüssel kehrt automatisch in die „ON“-Position zurück.

Achtung: Nicht länger als 15 Sekunden am Stück starten

Falls der Startvorgang fehlschlägt, warten Sie 30 Sekunden, bevor Sie erneut starten!

Übermäßiger Gebrauch des Starters kann den Anlassermotor beschädigen!

5.2.3 Nach dem Motorstart

Das Gerät nicht sofort nach dem Starten belasten. Bitte folgende Grundsätze beachten:

1) Mit niedriger Drehzahl den Motor einige Minuten warmlaufen lassen, bis die Maschine warm ist

2) Stellen Sie sicher, dass die Abgasfarbe normal ist, keine ungewöhnlichen Geräusche oder Gerüche auftreten

5.2.4 Betrieb der Maschine

Achtung: Stellen Sie vor dem Starten der Maschine sicher, dass sich keine Personen oder Hindernisse in der Nähe befinden.

1) Entsperren Sie den „Manueller Sperrhebel“

2) Stellen Sie den „Vorwärts- und Rückwärtshebel“ so ein, dass die Maschine vorwärts und rückwärts fährt.

Achtung: Den „Vorwärts- und Rückwärtshebel“ sanft drücken, nicht zu schnell.

5.2.5 Maschine anhalten

Warnung:

◎ Vermeiden Sie das Anhalten auf Gefällstrecken

◎ Falls Sie auf einer Gefällstrecke parken müssen, stellen Sie bitte Hindernisse vor das Vorderrad, um ein Herunterrollen der Maschine zu verhindern.

◎ Verlassen Sie die Maschine, halten Sie den „Vorwärts- und Rückwärtshebel“ in mittlerer Position, schalten Sie den Motor aus. Sperren Sie den „Manueller Sperrhebel“ und nehmen Sie den Schlüssel mit.

1) Die Maschine stoppt ihre Bewegung, wenn der Vorwärts- und Rückwärtshebel in der mittleren Position ist.

5.3 Betrieb von Vibration und Verdichtung

1) Maschine beginnt zu vibrieren, wenn der Vibrationsumschalter auf die Position EIN steht.

2) Maschine stoppt die Vibration, wenn der Vibrationsumschalter auf die Position AUS steht

Achtung: Stoppen Sie die Vibration, wenn die Maschine stehen bleibt.

Stoppen Sie die Vibration sofort, wenn die Maschine in den Schlamm fährt.

5.4 Betrieb des Sprinklersystems

1) Prüfen Sie vor dem Öffnen des Sprinklersystems den Wasserstand und füllen Sie den Wassertank möglichst voll.

2) Das Sprinklersystem wird geöffnet, indem der Sprinklerventilschalter betätigt wird.

Achtung: Bei kaltem Wetter sicherstellen, dass der Tank leer ist, um das Gefrieren des Wassers nach der Arbeit zu verhindern. Hinweis: Der Abflussstöpsel befindet sich unter dem Wassertank.

5.5 Einstellung des Kotflügels. Die Schraube lockern und anschließend den Kotflügel nach oben und unten bewegen, um sicherzustellen, dass der Kotflügel am Trommelkörper fest montiert ist.

5.6 Betrieb bei niedrigen Temperaturen. Wenden Sie die folgenden Maßnahmen an, um Störungen bei niedrigen Temperaturen zu vermeiden:

1) Verwenden Sie Kraftstoff und Öl mit geringer Viskosität

2) Halten Sie die Batterie von niedrigen Temperaturen fern. Die Batterie weist bei niedrigen Temperaturen eine geringe Effizienz auf und kann sogar einfrieren. Stellen Sie sicher, dass die Batterie vollständig geladen ist, und halten Sie sie während der Nacht von niedrigen Temperaturen fern.

5.7 Hinweise nach dem Betrieb

1) Entfernen Sie Schmutz und Wasser von der Maschine, insbesondere Schmutz und Wasser am Kolbenstab des Lenkzylinders. Falls Schmutz in den Ölzylinder gelangt, kann das Dichtsystem beschädigt werden.

Die Maschine sollte auf einem harten und trockenen Untergrund stehen. Niedrige Temperaturen können die Effizienz der Batterie verringern. Für die Arbeit am nächsten Tag sollten Sie die Batterie abdecken oder aus der Maschine entfernen und an einem warmen Ort aufbewahren. Leeren Sie den Wassertank, um ein Gefrieren zu verhindern.

5.8 Lagerungshinweise: Falls die Maschine länger als einen Monat nicht verwendet wird, beachten Sie bitte die folgenden Vorgaben

1) Halten Sie die Maschine nach der Reinigung in geschlossenem Bereich an. Falls sie im Freien gelagert wird, das Fahrzeug mit einer Abdeckung schützen.

2) Öl und Fett einfüllen, Motoröl wechseln und anschließend prüfen, ob Undichtigkeiten vorliegen.

3) Die exponierte Kolbenstange des Hydrauliklenkzylinders mit Fett bestreichen.

4) Den Minuspol der Batterie abklemmen oder die Batterie entfernen.

5) Das Wasser im Tank ablassen.

6) Den Vorwärts-Rückwärts-Schalter in die Mittelposition bringen, den Vibrationschalter in die Position OFF schalten und die Maschine manuell verriegeln.

7) Keilförmige Gegenstände unter die Trommeln schieben, um ein Bewegen der Maschine zu verhindern.

8) Den Zündschlüssel weglegen.

9) Falls eine langfristige Lagerung erforderlich ist, die Maschine regelmäßig starten, um Korrosion zu vermeiden. Die Maschine mindestens einmal im Monat starten, um eine Alterung der Ölschicht zu verhindern, und gleichzeitig aufladen.

6. Regelmäßige Wartung und Reparaturen

Achtung: Regelmäßige Wartung der Maschinen kann die Maschine in der besten Situation halten.

Motoröl sollte gewechselt werden, nachdem die Maschine etwa 50 Stunden gelaufen ist. Elektrische Leitungen benötigen monatliche Inspektion und Wartung.

1) Prüfen, ob die Verkabelung beschädigt ist oder nicht.

2) Prüfen, ob die Verkabelung lose ist oder nicht.

3) Prüfen, ob das elektrische Gerät ordnungsgemäß funktioniert oder nicht.

6.1 Normale Wartung

6.1.1 Wartung und Reparatur alle 10 Stunden

1) Motoröl

Den Motor in die horizontale Position bringen und den Ölstand prüfen. Wenn sich der Ölstand nicht innerhalb der Skala des Ölstandanzeigers befindet, bitte nachfüllen.

2) Öltank

Prüfen Sie den Stand des Kraftstoffs.

6.1.2 Wartung und Reparaturen alle 50 Stunden

1) Hydrauliköl: Den Ölstandsanzeiger beobachten; er sollte sich in der Mitte oder in der oberen Position des Flüssigkeitsanzeigers befinden. Falls nicht genügend Öl vorhanden ist, bitte nachfüllen.

2) Batterie: Den Zustand der Batterie prüfen und entscheiden, ob ein Austausch erforderlich ist. Prüfen Sie, ob die Schrauben gelockert sind, und ziehen Sie sie gegebenenfalls fest.

6.1.3 Wartung und Reparaturen alle 100 Stunden

1) Motoröl wechseln. Den Ölverschluss öffnen und das Motoröl ablassen, während das Öl

noch warm ist. Den Ablassverschluss festziehen; das Motoröl über die Ölöffnung nachfüllen.

2) Kraftstofffilter reinigen.

3) Luftfilter reinigen

6.1.4 Wartung und Reparaturen alle 200 Stunden

1) Hydraulikölfilter austauschen.

2) Fett in die Trommeln einfüllen.

6.1.5 Wartung und Reparaturen alle 500 Stunden

1) Hydrauliköl im Hydrauliköltank austauschen. Den Ölverschluss öffnen und das Hydrauliköl ablassen, während das Öl noch warm ist. Das Innere des Hydrauliktanks reinigen. Neues Hydrauliköl bis zur Standardmarkierung hinzufügen. Den Motor starten und 2–5 Minuten im Leerlauf laufen lassen, danach den Motor ausschalten und den Ölstand erneut prüfen. Falls der Ölstand niedrig ist, Öl nachfüllen.

2) Fett an der für die Lenkung verwendeten Drehunterstützung hinzufügen.

3) Fett an den Achsstiften und Gelenkstellen des Lenkzylinders hinzufügen.

6.2 Befüllung von Hydrauliköl, Wasser und Schmierstoffen

6.2.1 Allgemeine Normen

1) Beim Befüllen von Wasser und Öl das Filtersieb nicht entfernen

wodurch Schmutz nur schwer in den Tank gelangen kann.

2) Verwenden Sie die empfohlenen Schmierstoffe und Hydrauliköl.

3) Verwenden Sie nicht verschiedene Marken von Schmierstoffen und Hydrauliköl.

4) Befüllen Sie das neue Öl, nachdem das alte Öl abgelassen wurde und der Behälter vollständig gereinigt ist.

6.2.2 Empfohlene Schmierstoffe

1) Motorenöl bei niedriger Temperatur SAE 10W-30 bei hoher Temperatur SAE 40

2) Hydrauliköl verschleißfest VG46